越是常用的词,含义可能越丰富,比如nice。从学英语的第一课,我们知道Nicetomeetyou.里的nice可以表示「高兴的」。和美国人聊天,有时会用Have
越是常用的词,含义可能越丰富,比如nice。
从学英语的第一课,我们知道Nicetomeetyou.里的nice可以表示「高兴的」。和美国人聊天,有时会用Haveaniceday!代替Goodbye,这里的nice又可以理解成「美好的」。
也许你还用过「纳爱斯」香皂。没错,就是来自单词nice。
不知从什么时候开始,我们习惯了说:我们老板挺nice的;新来的同事很nice。很明显,这里的nice不是夸赞容貌,而是夸TA「人好」。至于怎么个「好」法,可以是:friendly,kind,pleasant,polite等等等。总之,和中文里「他人挺好的」这种模糊的表达很类似。Mr.NiceGuy也是英语里一个现成的「说法」,对应中文的「老好人」。
在语境明确的情况下,nice的确可以指漂亮:
Youlookniceinthatsuit.你穿那套西服很好看。
可别以为nice只能是视觉上的「漂亮」。味觉,嗅觉,听觉上的「愉悦感」同样可以是nice:
Mm,somethingsmellsnice!恩~~~有东西闻起来特别香啊!
而Nicetry可不是在夸你。这句话隐含的意思是:你说的(做的)不错(但还是没能说服我/骗过我)
—Nicetry,butdoyoureallythinkIwouldbelievethat?恩,编的不错,你觉得我会相信你么?—WecouldphoneMarktocomeandpickusup.我们可以打电话给Mark让他来接我们吧。—Nicetry,butwehaven’tgothisnumber.想的倒是挺好的,可我们又没他的号码。
nice也常用来正话反说,比如下面这种情况:
—Markhasn’tinvitedyou.—Well,that’sverynice,isn’tit?—Mark没邀请你。—嗯,这不挺好的么
声明:本文图片、文字、视频等内容来源于互联网,本站无法甄别其准确性,建议谨慎参考,本站不对您因参考本文所带来的任何后果负责!本站尊重并保护知识产权,本文版权归原作者所有,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载内容侵犯了您的权利,请及时与我们联系,我们会做删除处理,谢谢。